Song translation
by Rush
Power Windows
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[פזמון 1] תיארו זמן שבו הכל התחיל בימי האחרונים של מלחמה נשק שיביא להחלטה מי שימצא אותו ראשון יהיה בטוח לעשות את המדרס הכי רע תמיד עשו כך לפני תיארו איש שבו הכל התחיל מדען שרצח בקירות בכל אומה, תמיד משתוקקים לחקור לבנות את השרביט הכי גדול לקלוע את התופעה הניצחונית אך זה היה משהו יותר [פזמון 1] הפיצוץ הגדול לקח והזעיר את העולם ירה את השמש העולה הסוף החל וזה הכה את כולם כאשר התגובה השרשרת נגמרה הגדולים ניסו לעצור את זה טיפשים ניסו להמנע מזה המקוון נסמך על עולם ללא סוף כל מה שהבודדים בודאי יגידו [פזמון 2] הפיצוץ הגדול לקח והזעיר את העולם ירה את השמש העולה המקוון נסמך על עולם ללא סוף כל מה שהבודדים בודאי יגידו תיארו מקום שבו הכל התחיל נאספו מרחבי הארץ לעבוד בסודיות בחול המדבר כל הבנים הכי בולטים לשחק עם הצעצועים הגדולים ביותר יותר ממה שהם יחפשו [פזמון 3] תיארו איש שבו הכל התחיל הטייס של 'אנולה גיי' מטוס מתוך הזועם ביום האוגוסט ההוא כל הרשויות ומהלך ההיסטוריה ישתנו לנצח [פזמון 1] הפיצוץ הגדול לקח והזעיר את העולם ירה את השמש העולה הסוף החל וזה הכה את כולם כאשר התגובה השרשרת נגמרה הגדולים ניסו לעצור את זה טיפשים ניסו להמנע מזה המקוון נסמך על עולם ללא סוף כל מה שהבודדים בודאי יגידו [פזמון 2] הפיצוץ הגדול לקח והזעיר את העולם ירה את השמש העולה המקוון נסמך על עולם ללא סוף כל מה שהבודדים בודאי יגידו
Original lyrics
[Verse 1]
Imagine a time when it all began
In the dying days of a war
A weapon that would settle the score
Whoever found it first would be sure to do their worst
They always had before
Imagine a man where it all began
A scientist pacing the floor
In each nation, always eager to explore
To build the best big stick
To turn the winning trick
But this was something more
[Chorus 1]
The big bang took and shook the world
Shot down the rising sun
The end was begun and it hit everyone
When the chain reaction was done
The big shots tried to hold it back
Fools tried to wish it away
The hopeful depend on a world without end
Whatever the hopeless may say
[Verse 2]
Imagine a place where it all began
Gathered from across the land
To work in the secrecy of the desert sand
All of the brightest boys
To play with the biggest toys
More than they bargained for
[Chorus 2]
The big bang took and shook the world
Shot down the rising sun
The hopeful depend on a world without end
Whatever the hopeless may say
[Verse 3]
Imagine a man when it all began
The pilot of 'Enola Gay'
Flying out of the shockwave on that August day
All the powers that be, and the course of history
Would be changed forevermore
[Chorus 1]
The big bang took and shook the world
Shot down the rising sun
The end was begun and it hit everyone
When the chain reaction was done
The big shots tried to hold it back
Fools tried to wish it away
The hopeful depend on a world without end
Whatever the hopeless may say
[Chorus 2]
The big bang took and shook the world
Shot down the rising sun
The hopeful depend on a world without end
Whatever the hopeless may say
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Rush
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"Manhattan Project" is a standout release from Rush, featured on "Power Windows". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Rush's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.